real decreto · BOE-A-1997-8204
Real Decreto 489/1997, de 14 de abril, sobre publicación de las Leyes en las lenguas cooficiales de las Comunidades Autónomas
- Estado
- Vigente
- Publicación
- 17/4/1997
- Ámbito
- Estatal
- Departamento
- Ministerio de la Presidencia
Explicación editorial de BOE Fácil — no es el texto oficial
Este real decreto regula la publicación en el Boletín Oficial del Estado de las Leyes, Reales Decretos-leyes y Reales Decretos legislativos en las lenguas cooficiales de las Comunidades Autónomas, además de en castellano, y permite convenios de colaboración para su traducción y distribución.
A quién afecta: Ciudadanos de las Comunidades Autónomas con lengua cooficial, y Administraciones autonómicas que colaboren en la traducción de disposiciones estatales.
- Las Leyes, Reales Decretos-leyes y Reales Decretos legislativos se publican en castellano en el «Boletín Oficial del Estado», publicación de la que deriva su plena eficacia conforme al Código Civil.
- Estas disposiciones pueden publicarse también en las demás lenguas oficiales de las Comunidades Autónomas, de acuerdo con lo que estas dispongan.
- El Gobierno de la Nación y los órganos de gobierno de las Comunidades Autónomas pueden suscribir convenios de colaboración para cooperar en la traducción, edición y distribución de estas publicaciones.
¿En qué lengua se publican oficialmente las Leyes españolas a efectos de su eficacia?
En castellano, en el «Boletín Oficial del Estado»; de esa publicación deriva su plena eficacia conforme al Código Civil.
¿Pueden publicarse también las Leyes en las lenguas cooficiales de las Comunidades Autónomas?
Sí, y el Gobierno y las Comunidades Autónomas pueden suscribir convenios de colaboración para su traducción, edición y distribución.
Redactado por Equipo editorial BOE Fácil.
Normas relacionadas
Relaciones detectadas automáticamente por cita textual o por notas oficiales de vigencia del BOE — no editoriales.
- Cita a: Constitución Española (1 menciones)
- Cita a: Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (3 menciones)
- Cita a: Código Civil (2 menciones)
Texto reproducido de fuente oficial. BOE Fácil no ofrece asesoramiento jurídico; para uso legal, verifica siempre la versión consolidada en boe.es. Corpus importado del commit 1c4b5bdfd6 de legalize-es.