Ley Orgánica 5/2015, de 27 de abril, por la que se modifican la Ley de Enjuiciamiento Criminal y la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, para transponer la Directiva 2010/64/UE, de 20 de octubre de 2010, relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales y la Directiva 2012/13/UE, de 22 de mayo de 2012, relativa al derecho a la información en los procesos penales

Explicación editorial de BOE Fácil — no es el texto oficial

La Ley Orgánica 5/2015 modificó la Ley de Enjuiciamiento Criminal para transponer dos Directivas europeas sobre garantías procesales: reconoce el derecho de toda persona investigada o acusada que no hable o entienda el castellano (o la lengua oficial del procedimiento) a la interpretación y traducción gratuita de las actuaciones esenciales del proceso penal, y refuerza su derecho a ser informada de la acusación.

A quién afecta: Personas investigadas o acusadas en un procedimiento penal en España que no dominan el castellano u otra lengua oficial del proceso, y órganos judiciales e intérpretes que intervienen en su designación.

• El artículo primero modifica el artículo 123 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal para reconocer el derecho a intérprete gratuito en todas las actuaciones en que sea necesaria la presencia del investigado, incluidas las entrevistas con su abogado directamente relacionadas con cualquier interrogatorio o vista.
• El artículo 124 regula la traducción escrita gratuita de los documentos esenciales del procedimiento, como el auto de procesamiento o la sentencia.
• El artículo 126 regula el control de la calidad de la interpretación y la traducción, y el artículo 127 la posibilidad de que el investigado impugne la falta de interpretación o traducción cuando afecte a sus derechos de defensa.

Redactado por Equipo editorial BOE Fácil.